Le Choc des Zéros : Différence entre versions

De NetoWiki
(Le casting du siècle)
m (Le Making-Of : Rajout lien interne)
 
(49 révisions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Le Choc des Zéros''' est à ce jour le plus grand mono MP3 de la sagasphère, rassemblant 23 sagas, 86 voix (et 2 hamsters) !
+
'''Le Choc des Zéros''' (parfois contracté en « CDZ ») est un projet de [[mono mp3]] visant à rassembler une quantité considérable de personnages de sagas différentes sur un scénario inédit, qui ne sera pas dévoilé avant la sortie.
  
 
==Historique==
 
==Historique==
 +
=== Le recrutement ===
 +
Le projet fut lancé par [[Le Mago]] le 18 février 2007. Rapidement, de nombreux créateurs annoncèrent être prêts à donner de leurs voix, dont [[Pen Of Chaos]], recruté lors d'un concert du [[Naheulband]] par [[Le Mago]], [[Yondaime]], [[Celebo Anarion|Celebo]] et [[Icaryon]]. Une sélection fut ensuite faite entre les différents créateurs ayant postulé pour le projet.
  
Le projet fut lancé par [[Le Mago]] le 18 février 2007. Très vite, de nombreux créateurs se dirent prêts à donner de leurs voix...
+
Peu de temps après, [[Mitch DSM]] se proposa pour le montage, [[MimiRyudo]] répondit à l'appel à scénariste en mai 2007 et [[Aspic]] rejoignit l'équipe le 23 septembre 2008, en tant que compositeur.
[[Le Mago]] et [[Yondaime]] lors du concert du Naheulband à la Loco, en compagnie de [[Celebo]] et [[Icaryon]], ont parlé à [[Pen of Chaos]] et [[Knarf]] du projet. Sur le coup ça leur avait bien plu. Un casting des sagas qui ont postulé a été fait.
 
  
La première idée était de faire un épisode Complètement Barré, où l'on rencontre plein d'aventures MP3, comme si on entrait dans les coulisses d'un film on voit que tous les acteurs, qu'ils jouent dans le seigneur des anneaux ou Star Wars, peuvent se rencontrer et discuter ! Il n'y avait pas d'histoire jusqu'à ce qu'[[Aslag]] propose l'idée d'une soirée mondaine : ''Si à tous hasard on en fait un seul épisode, le mieux pour le contexte serait une rencontre générale des (z)héros dans une soirée mondaine, ou un truc dans le genre... Après, ça laisse la possibilité de parler de tout et n'importe quoi.'' Puis après, Le Mago eu l'idée d'inclure une bataille entre tous les personnages et un seul et unique Grand Méchant.
+
=== Le scénario ===
 +
L'idée première était de faire un épisode « Complètement Barré » — c'était le titre original du projet — comme si l'on entrait dans les coulisses d'un studio où les acteurs de différentes sagas pouvaient se rencontrer et discuter.
 +
[[Aslag]] proposa l'idée d'une soirée mondaine : « ''Si à tout hasard on en fait un seul épisode, le mieux pour le contexte serait une rencontre générale des (z)héros dans une soirée mondaine, ou un truc dans le genre...'' ». [[Le Mago]] eut l'idée d'introduire un seul et unique grand méchant nommé DADVSI (sans plus de précision).
 +
[[Le Mago]] écrivit avec ses compères des [[JuRoDam]] les deux premières scènes introductives, comprenant une dizaine de voix.  
  
Mitch se proposa pour le montage de ce qui commençait à prendre une ampleur titanesque.
+
Répondant à un appel à scribe fin mai 2007, [[MimiRyudo]] fut intégré au projet en tant que co-scénariste. Il commença par écrire la scène 1 de l'acte II (comprenant tous les gentils) qui plût énormément au [[Le Mago|Mago]]. Suite à la dissolution des [[JuRoDam]], qui devait écrire la scène 2 de l'acte II (celle des méchants), le [[Choc des Zéros]] fut à l'arrêt pendant plusieurs mois.  
  
Répondant à un appel à scribe fin mars 2007, [[MimiRyudo]] (prétendant à tord connaître d'autres sagas que Naheulbeuk) commença par rattraper son incommensurable retard auditif puis écrivit la scène 1 de l'acte 2 qui ravit [[Le Mago]], qui s'était chargé des deux scènes du premier acte.
+
En décembre 2007, [[MimiRyudo]] devint alors scénariste unique : il retravailla entièrement le premier acte, y ajoutant une intrigue et y remplaçant les voix des cinq sagas disparues depuis l'annonce du projet. Puis il s'attela à la fin de l'histoire. Une fois la première version du scénario achevée, le 20 janvier 2008, [[Le Mago]] l'approuva, après avoir modifié quelques tournures de phrases de son [[Chez le Psy|Psy]]. [[JBX]] fera de même pour re-rythmer ses textes rimés.  
Suite à la dissolution des JuRoDam, [[MimiRyudo]] reprit le scénario depuis le début (cinq sagas ayant disparu du projet entre temps et d'autres étant arrivées - dont Adoprixtoxis) et poursuivit le projet suspendu par une scène 2 d'acte 2 pour la moins... lyrique ! Il ajouta également une intrigue (le MLB), un méchant et une fin qui devrait rester un modèle en matière de bazar scénaristique. Une première monture, lue et acceptée par [[Le Mago]], fut achevée le 20 janvier 2008.
 
  
11 mois après la première idée du Choc des Zéros, nous étions donc enfin en possession du script final. Des sagas présentes au début se sont vues remplacées ou ont été supprimées en raison de créateurs ne donnant plus de réponse.
+
Après le premier envoi aux acteurs, le script subit encore quelques modifications par [[MimiRyudo]] : suppression des voix du [[Donjon de Naheulbeuk]] non interprétée par [[Pen Of Chaos]] (voix-off, Reivax, le paladin de Dlul, etc.), remplacement des voix de [[Naheulbeuk]] de la scène rimée de l'acte III par d'autres personnages (dont ceux de [[JBX]]). Au total, l'ultime version du scénario date du 8 mars 2008, et fut unanimement acceptée par les acteurs.  
  
Ce mono MP3 regorge de surprises qui ravieront les auditeurs ! C'est aussi un moyen de faire connaître certaines sagas encore trop peu connues du public, et de présenter les sagas les plus connues sous un autre jour.
+
=== La réalisation ===
 +
En mars 2008, après que la version finale du scénario de [[MimiRyudo]] eût été envoyée aux différents acteurs, la moitié des voix arrivèrent dans les délais initiaux d'un mois, mais une demi-douzaine manquait encore à l'appel au mois de septembre.
  
Le script achevé, l'enregistrement put alors commencer...
+
Le créateur du [[Le Lycée de l'Horreur|Lycée de l'Horreur]] ne donnant plus de nouvelles, il fallut organiser un petit casting pour trouver des interprètes à ces voix : [[Blast]], [[Nathlem]] et [[Tostaky]] furent choisis.
  
==Synopsis==
+
Le 10 février 2009, après que [[Nico]] et [[Matt]] eussent envoyé leurs voix d'[[Adoprixtoxis]], tous les fichiers furent transmis à [[Mitch DSM]], afin qu'il puisse se lancer dans le montage des voix et des bruitages. Ce qui lui prendra jusqu'en septembre 2010, où il a été annoncé, sur le site du groupe [[MagoYond]], que le montage préliminaire étant terminé, [[Aspic]] et [[Le Mago]] allaient à présent travailler sur une bande originale inédite.<ref>[http://magoyond.com/node/311 « Petites nouvelles de la gestation du CDZ »], sur le site de [[MagoYond]], le 4 septembre 2010.</ref>
Top Secret !
 
  
==Le casting du siècle==
+
=== [[Le Making of du Choc des Zéros|Le Making-Of]] ===
Forcément, le plus long mono du monde, cela requiert le plus grand casting du monde pour un mono :
+
Ce même 10 février 2009, [[Rowlan]] lança l’idée d’un épisode du Netophonoix dédié au Choc des Zéros ; Blast se montra aussitôt enthousiaste sur le forum. MimiRyudo le contacta donc le lendemain pour lui proposer la réalisation d’un “making-of”… L’équipe bis fut lancée !
* Scénario : [[MimiRyudo]] & [[Le Mago]]
 
* Montage : [[Mitch DSM]]
 
* Acteurs par saga (''par ordre alphabétique'') :
 
** '''[[Adoprixtoxis]]''' ([[Nico]] & [[Matt]])
 
*** ''Zluglu''
 
*** ''Le capitaine Jean-Claude Gloomy''
 
*** ''Kevin Toucourt''
 
*** ''L'infirmière Rebecca Syphilis''
 
*** ''Le prof Albert Kellogs''
 
*** ''KROTE''
 
** '''[[Agent 0 | Agent Zéro]]''' ([[Flo]])
 
*** ''Agent Zéro''
 
*** ''Agent Bono''
 
** '''[[Batman & Robin Corp]]''' ([[Batman & Robin]])
 
*** ''Batman''
 
*** ''Robin''
 
** '''[[Chez le Psy]]''' ([[Le Mago]])
 
*** ''Wallace Ticot''
 
*** ''Lakaille''
 
*** ''Gérard Schkoumoune''
 
*** ''MaryVonne''
 
** '''[[La Compagnie du Morjin]]''' ([[SoCalian]] & [[Aslag]])
 
*** ''Aelle l'ange''
 
*** ''Barbarius le barbare''
 
*** ''Glomni le nain''
 
*** ''Huder le magicien''
 
*** ''Voix off''
 
** '''[[D.G.S.C.E]]''' ([[Celebo]], [[Anarion]], [[Icaryon]], [[Jamaisss]])
 
*** ''Celebo''
 
*** ''ArtWolf''
 
*** ''Mark Daul''
 
*** ''Jamaisss''
 
*** ''Jacqouille''
 
*** ''Jeanrob''
 
** '''[[Le Donjon de Naheulbeuk]]''' ([[Pen Of Chaos]], dit [[PoC]])
 
*** ''Voix Off''
 
*** ''Le Ranger''
 
*** ''L'Elfe''
 
*** ''La Magicienne''
 
*** ''Le Paladin de Dlul''
 
*** ''Le Nain''
 
*** ''Le Barbare''
 
*** ''L'Ogre''
 
*** ''Reivax''
 
*** ''Zangdar''
 
** '''[[Duke Niké]]''' ([[Aslag]])
 
*** ''Duke Niké''
 
*** ''Dan Johnson''
 
*** ''Black Cat''
 
*** ''Fionia''
 
*** ''Legomecanix''
 
** '''[[Enquêtes de Nathaniel Monde | Les enquêtes de Nathaniel Monde]]''' ([[Rowlan]])
 
*** ''Nathaniel Monde''
 
*** ''Dr. Clackson''
 
** '''[[Kiponie Stories]]''' ([[Ink of Sound]])
 
*** ''Narrateur''
 
*** ''Alex''
 
*** ''Hanson''
 
** '''[[Le Lycée de l'Horreur]]''' ([[Nicos]])
 
*** ''Nikas Aliogos''
 
*** ''Déborah''
 
*** ''Charles-Grégoire''
 
*** ''Paméla''
 
*** ''Félix''
 
** '''[[Matrick | Matrick, la Matruc]]''' ([[Mitch DSM]])
 
*** ''Eo''
 
*** ''Morve d'anus''
 
*** ''Cris d'ET''
 
*** ''Tang''
 
** '''[[Les Panormos]]''' ([[Tcheink]])*** 
 
*** ''Monkey''
 
** '''[[Le Peuple de la Terre du Milieu]]''' ([[Bink]])
 
*** ''Kalos''
 
*** ''Bink''
 
*** ''Le Magicien''
 
** '''[[Reflets d'Acide]]''' ([[JBX]])
 
*** ''Voix Off''
 
*** ''Wrandrall''
 
*** ''Zehirmhann''
 
*** ''Zarakaï''
 
*** ''Enoriel''
 
*** ''Trichelieu''
 
*** ''Roger''
 
*** ''Moumoune''
 
** '''[[Skull 13]]''' ([[Sculderoy]] & [[Icaryon]])
 
*** ''Gabrielle Phillips''
 
*** ''Denis Fabover''
 
** '''[[S.W.A.T]]''' ([[SoCalian]] & [[Aslag]])
 
*** ''Garry Black''
 
*** ''Tonny James (TJ) Wesson''
 
*** ''Benjamin (Ben) Smith''
 
** '''[[Tales On Symphonée]]''' ([[Dzimy]] - [[RideZonia]])
 
*** ''Cloyd Ifstring''
 
*** ''Molette Prunelle''
 
** '''[[La Taverne de Kadelfek]]''' ([[King Of The World]])
 
*** ''Le Guerrier''
 
*** ''Le Paladin''
 
*** ''Bouh''
 
*** ''Le Nain''
 
*** ''Le Ménestrel''
 
*** ''La Magicienne''
 
*** ''L'Elfe''
 
** '''[[Tombe Laider Legend]]''' ([[Dzimy]] - [[RideZonia]])
 
*** ''Clara Croft''
 
*** ''Amande Clever''
 
** '''[[Une aventure de Gus]]''' ([[Gus]])
 
*** ''Gus''
 
** Et en guest-stars :
 
*** [[Signez]] (dans son propre rôle)
 
*** [[Crystal Ink]] (dans son propre rôle)
 
*** [[Blast]] (dans le rôle du MLB)
 
*** [[Flo]] - encore ! - (dans le rôle de ''Gilbert le hamster'')
 
*** [[Celebo]] - encore aussi ! - (dans le rôle de l'aventurier de ''Messina'')
 
*** [[Jay]] Participation exceptionnelle de Velvorn dans le rôle de DADVSI
 
  
==Liens externes==
+
MimiRyudo écrivit les six premiers épisodes les 27 et 28 avril 2009, dont les enregistrements et le mixage commença en juin. Les épisodes 7 et 8 furent écrits en février 2010, et mixés le même mois. L’épisode 9 date d’avril 2013 et l’épisode 10 de mai 2015… Ces derniers épisodes ont été enregistrés et mixés en mai-juin 2015.
''Les sites des créateurs participants en tant qu'acteurs sont disponibles sur leurs fiches respectives.''
 
*[http://www.magoyond.com/monosmp3.html Le site officiel du Choc des Zéros et de MagoYond]
 
*[http://mimiryudo.free.fr Le site du scénariste MimiRyudo]
 
*[http://matruc.free.fr/ Le site du monteur Mitch_DSM]
 
  
<!-- *[http://www.magoyond.com/monosmp3.html Le site du Donjon de Naheulbeuk]
+
Une grande partie des comédiens présents dans le Choc des Zéros participe aussi au making-of mais beaucoup d'invités ainsi que quelques personnages annexes y font l'une ou l'autre apparition.
*[http://www.synopsite.com/pages/reflets_d_acidepag.html Le site de Reflets d'Acide]
 
*[http://matruc.free.fr Le site de la Matruc]
 
*[http://celebo.free.fr Le site de la D.G.S.C.E.]
 
*[http://www.kadelfek.com/ Le site de la taverne de Kadelfek]
 
*[http://duketotchi.fr.nf Le site de Duke Nike]
 
*[http://www.woodaventure.com/index3.htm Le site de Skull 13]
 
*[http://batetrob.free.fr Le site de Batman & Robin Corp]
 
*[http://www.inkofsound.net Le site de Kiponie Stories]
 
*[http://www.nathanielmonde.c.la/ Le site des enquêtes de Nathaniel Monde]
 
*[http://www.clavelprod.c.la/ Le site des Panormos]
 
*[http://ridezonia.free.fr/ Le site de Ride Zonia : Tales On Symphonée et Tombe Laider Legend]
 
*[http://bink.ovder-blog.com/ Le site du peuple de la terre du milieu]
 
*[http://www.lyceehorreur.c.la Le site du lycée de l'horreur]
 
*[http://socalian.free.fr/ Le site de SoCalian : la compagnie du Morjin & S.W.A.T.]
 
*[http://www.magoyond.com/ Le site de Chez le psy]
 
*[http://adoprixtoxis.free.fr/ Le site d'Adoprixtoxis]
 
*[http://www.flopod.fr/index.php Le site de Flo : Agent Zéro & Gilbert le hamster]
 
*[http://www.histoiresdegus.com/ Une aventure de Gus]
 
*[http://mimiryudo.free.fr Le site de Messina] -->
 
  
[[Catégorie:Saga MP3]]
+
==Distribution==
 +
* Directeur du projet : [[Le Mago]]
 +
* Scénariste : [[MimiRyudo]], avec la participation du [[Le Mago|Mago]] et de [[JBX]]
 +
* Monteur : [[Mitch DSM]]
 +
* Webmaster : [[Signez]]
 +
* Compositeur : [[Aspic]], [[MagoYond]]
 +
 
 +
=== Acteurs ===
 +
* [[Aslag]] : Des personnages de ''[[La Compagnie du Morjin]]'', de ''[[Duke Niké]]'' et de ''[[S.W.A.T]]''
 +
* [[Batman & Robin]] : Des personnages de ''[[The adventures of Batman et Robin]]''
 +
* [[Bink]] : Des personnages du ''[[Le Peuple de la Terre du Milieu|Peuple de la Terre du Milieu]]''
 +
* [[Blast]] : MLB, des personnages du ''[[Le Lycée de l'Horreur|Lycée de l'Horreur]]''
 +
* [[Celebo Anarion]] : Des personnages de la ''[[D.G.S.C.E.]]'' et l'aventurier de ''[[Messina]]''
 +
* [[Crystal Ink]] : Lui-même
 +
* [[Dzimy]] & [[RideZonia]] : Des personnages de ''[[Tales On Symphonée]]'' et de ''[[Tombe Laider Legend]]''
 +
* [[Flo]] : Des personnages de l'''[[Agent 0]]'' et Gilbert le hamster
 +
* [[Gus]] : Gus de ''[[Aventure de Gus|Une aventure de Gus]]''
 +
* [[Icaryon]] : Des personnages de la ''[[D.G.S.C.E.]]'' et de ''[[Skull 13]]''
 +
* [[Ink of Sound]] : Des personnages de ''[[Kiponie Stories]]''
 +
* [[Jamaisss]] : Des personnages de la ''[[D.G.S.C.E.]]''
 +
* [[Jay]] : DADVSI
 +
* [[JBX]] : Des personnages de ''[[Reflets d'Acide]]''
 +
* [[King Kadelfek]] : Des personnages de ''[[La Taverne de Kadelfek]]''
 +
* [[Le Mago]] : Des personnages de ''[[Chez le Psy]]''
 +
* [[Mitch DSM]] : Des personnages de ''[[Matrick|Matrick, la Matruc]]''
 +
* [[Nathlem]] & [[Tostaky]] : Des personnages du ''[[Le Lycée de l'Horreur|Lycée de l'Horreur]]''
 +
* [[Nico]] & [[Matt]] : Des personnages d'''[[Adoprixtoxis]]''
 +
* [[Pen of Chaos]] : Des personnages du ''[[Donjon de Naheulbeuk]]''
 +
* [[Rowlan Adams]] : Des personnages des ''[[Les Enquêtes de Nathaniel Monde|Enquêtes de Nathaniel Monde]]''
 +
* [[Sculderoy]] : Des personnages de ''[[Skull 13]]''
 +
* [[Signez]] : Lui-même
 +
* [[SoCalian]] : Des personnages de ''[[La Compagnie du Morjin]]'' et de ''[[S.W.A.T]]''
 +
* [[Tcheink]] : Monkey des ''[[Les Panormos|Panormos]]''
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
=== Note et références ===
 +
<references/>
 +
=== Liens internes ===
 +
* [[Le Mago]]
 +
* [[MimiRyudo]]
 +
* [[Mitch DSM]]
 +
 
 +
=== Liens externes ===
 +
* [http://www.chocdeszeros.fr/ La page officielle du mono]
 +
* [http://forum.netophonix.com/ftopic14874.html Le topic du Making Of]
 +
* [http://forum.netophonix.com/ftopic270.html Le topic du Choc des Zéros]
 +
{{DEFAULTSORT:Choc des Zéros}}
 +
 
 +
[[Catégorie:Mono MP3]] [[Catégorie:Projet communautaire]]

Version actuelle datée du 29 novembre 2015 à 11:27

Le Choc des Zéros (parfois contracté en « CDZ ») est un projet de mono mp3 visant à rassembler une quantité considérable de personnages de sagas différentes sur un scénario inédit, qui ne sera pas dévoilé avant la sortie.

Historique

Le recrutement

Le projet fut lancé par Le Mago le 18 février 2007. Rapidement, de nombreux créateurs annoncèrent être prêts à donner de leurs voix, dont Pen Of Chaos, recruté lors d'un concert du Naheulband par Le Mago, Yondaime, Celebo et Icaryon. Une sélection fut ensuite faite entre les différents créateurs ayant postulé pour le projet.

Peu de temps après, Mitch DSM se proposa pour le montage, MimiRyudo répondit à l'appel à scénariste en mai 2007 et Aspic rejoignit l'équipe le 23 septembre 2008, en tant que compositeur.

Le scénario

L'idée première était de faire un épisode « Complètement Barré » — c'était le titre original du projet — comme si l'on entrait dans les coulisses d'un studio où les acteurs de différentes sagas pouvaient se rencontrer et discuter. Aslag proposa l'idée d'une soirée mondaine : « Si à tout hasard on en fait un seul épisode, le mieux pour le contexte serait une rencontre générale des (z)héros dans une soirée mondaine, ou un truc dans le genre... ». Le Mago eut l'idée d'introduire un seul et unique grand méchant nommé DADVSI (sans plus de précision). Le Mago écrivit avec ses compères des JuRoDam les deux premières scènes introductives, comprenant une dizaine de voix.

Répondant à un appel à scribe fin mai 2007, MimiRyudo fut intégré au projet en tant que co-scénariste. Il commença par écrire la scène 1 de l'acte II (comprenant tous les gentils) qui plût énormément au Mago. Suite à la dissolution des JuRoDam, qui devait écrire la scène 2 de l'acte II (celle des méchants), le Choc des Zéros fut à l'arrêt pendant plusieurs mois.

En décembre 2007, MimiRyudo devint alors scénariste unique : il retravailla entièrement le premier acte, y ajoutant une intrigue et y remplaçant les voix des cinq sagas disparues depuis l'annonce du projet. Puis il s'attela à la fin de l'histoire. Une fois la première version du scénario achevée, le 20 janvier 2008, Le Mago l'approuva, après avoir modifié quelques tournures de phrases de son Psy. JBX fera de même pour re-rythmer ses textes rimés.

Après le premier envoi aux acteurs, le script subit encore quelques modifications par MimiRyudo : suppression des voix du Donjon de Naheulbeuk non interprétée par Pen Of Chaos (voix-off, Reivax, le paladin de Dlul, etc.), remplacement des voix de Naheulbeuk de la scène rimée de l'acte III par d'autres personnages (dont ceux de JBX). Au total, l'ultime version du scénario date du 8 mars 2008, et fut unanimement acceptée par les acteurs.

La réalisation

En mars 2008, après que la version finale du scénario de MimiRyudo eût été envoyée aux différents acteurs, la moitié des voix arrivèrent dans les délais initiaux d'un mois, mais une demi-douzaine manquait encore à l'appel au mois de septembre.

Le créateur du Lycée de l'Horreur ne donnant plus de nouvelles, il fallut organiser un petit casting pour trouver des interprètes à ces voix : Blast, Nathlem et Tostaky furent choisis.

Le 10 février 2009, après que Nico et Matt eussent envoyé leurs voix d'Adoprixtoxis, tous les fichiers furent transmis à Mitch DSM, afin qu'il puisse se lancer dans le montage des voix et des bruitages. Ce qui lui prendra jusqu'en septembre 2010, où il a été annoncé, sur le site du groupe MagoYond, que le montage préliminaire étant terminé, Aspic et Le Mago allaient à présent travailler sur une bande originale inédite.[1]

Le Making-Of

Ce même 10 février 2009, Rowlan lança l’idée d’un épisode du Netophonoix dédié au Choc des Zéros ; Blast se montra aussitôt enthousiaste sur le forum. MimiRyudo le contacta donc le lendemain pour lui proposer la réalisation d’un “making-of”… L’équipe bis fut lancée !

MimiRyudo écrivit les six premiers épisodes les 27 et 28 avril 2009, dont les enregistrements et le mixage commença en juin. Les épisodes 7 et 8 furent écrits en février 2010, et mixés le même mois. L’épisode 9 date d’avril 2013 et l’épisode 10 de mai 2015… Ces derniers épisodes ont été enregistrés et mixés en mai-juin 2015.

Une grande partie des comédiens présents dans le Choc des Zéros participe aussi au making-of mais beaucoup d'invités ainsi que quelques personnages annexes y font l'une ou l'autre apparition.

Distribution

Acteurs

Voir aussi

Note et références

  1. « Petites nouvelles de la gestation du CDZ », sur le site de MagoYond, le 4 septembre 2010.

Liens internes

Liens externes