Le guide galactique
 |
Ébauche
Cette page est une ébauche qui mériterait de présenter plus d'informations. Vous pouvez l'améliorer en l'éditant. Partager vos connaissances personnelles permet au Netowiki de s'enrichir.
|
H2G2 est l'adaptation en mp3 du "Guide du Voyageur Galactique" (abrégé en H2G2 par les fans). En France H2G2 est connu sous la forme d'une série de romans (une trilogie de cinq tomes) de science-fiction humoristique écrite par Douglas Adams. Mais H2G2 est à l'origine une série radio de la BBC qui a été diffusée entre 1978 et 1980. L'adaptation française officielle des douze épisodes de la série originale a été réalisée par Nicolas Botti en 1995 pour une radio associative brestoise Fréquence Mutine.
L'histoire de la version française
L'adaptation française a été le résultat de deux ans de travail acharné. Les 12 épisodes français (soit douze épisodes d'une demi heure) ont été enregistrés, montés et mixés en studio au Centre de Création Musicale de Brest. Nicolas Botti, à l'origine de ce projet, a traduit et mis en onde la série. Mais il était entouré d'un ingénieur du son (Bruno Charlès), de deux personnes chargées des effets spéciaux et d'une dizaine de comédiens. Tous les détails sur l'histoire de la version française de H2G2 sont disponibles sur le site de la série.
Les épisodes
L'adaptation se décline pour l'instant en deux saisons de six épisodes.
