Normaliser

La normalisation consiste à amplifier le volume d'une piste jusqu'à ce que le son le plus fort atteigne 0dB.

Sur Ardour 2.3 (Linux)
Effectuez un clic droit sur la région à normaliser, puis allez dans les paramètres de celle-ci (première option, en haut). Ainsi, vous aurez plusieurs options (Renommer, éditeur de région, etc.). Repérez l'option "Normaliser" et cliquez dessus.

Votre région sera alors normalisée à 0dB.

Sur Audacity 1.3.4 beta (Linux)
Sélectionnez votre piste ou la région à normaliser à l'aide du curseur, puis allez dans Effets > Normaliser. Décochez la première option concernant le DC Bias, et indiquez 0,3 (ou 0) dans "Normaliser l'amplitude maximum à :" (en cochant la case de cette option). Cliquez sur Valider.

(Note : il est préférable de normaliser à 0,3dB pour éviter la saturation intersample).